Tutorial fansub?

Come già detto in un altrop topic, sto provando a subbare gli ultimi episodi di Dragon Ball Z, un tempo me la cavavo col fansub, ora ha da molto che sono fermo, per cui sono rimasto bloccato alla fase iniziale 😅 qualcuno potrebbe aiutarmi?
Dunque ho tradotto l'episodio con AEG Sub, solo che non ricordo minimamente la fase successiva, ovvero come si uniscono i sottotitoli al video, se non erro questa fase si chiama Encoding, sarebbe troppo complicato spiegarmela? Non so manco che programmi usare!