-
Hermit Purple
| .
|
- Group
- Member
- Posts
- 521
- Status
- Offline
|
|
Per gli utenti del forum che si stessero domandando di cosa parliamo.
Quando Sora è nella carrozza e dice qualcosa del tipo "non c'è nulla che mi piaccia di più che dire di no a chi si crede in controllo della situazione", è un riferimento a Le Bizzarre Avventure di JoJo (sub-ITA offerti da OPF-Italia!  ).
Nello specifico è una frase della quarta serie, pronunciata (se non vado errato) da Rohan Kishibe, quando è alla mercé di un nemico che sta cercando di trattare con lui.
Anche lo stile grafico e la colorazione cambiano improvvisamente, simulando quelli del suddetto anime.
Non è il primo riferimento a JoJo, tra l'altro. Nell'episodio precedente, Stephanie aveva mostrato la propria frustrazione con delle pose in stile Dio Brando e aveva anche emesso il grido di rabbia del suddetto vampiro ("WWWWRRRRYYYYYYYYY!").
"Objection!" / "Obiezione!" è la catchphrase dell'avvocato Phoenix Wright (e altri suoi associati) nella serie di videogame Capcom Phoenix Wright: Ace Attorney, basata sulle avventure in tribunale dell'avvocato in questione.
Ciò che rende il tutto ancora più epico è che il grido è seguito da una musica di sottofondo che coloro che hanno giocato al videogame hanno imparato ad amare: quella che parte durante l'arringa finale, solitamente seguita dalla confessione del criminale di turno e da un breakdown mentale di proporzioni epiche.
PS: Raga, però "Piece of cake!" non si traduce come "Pezzo di torta!" =_____________='
Si traduce "Facilissimo!", o "Un gioco da ragazzi!" 
Edited by Hermit Purple - 27/10/2014, 18:37
|
|
|
| .
|
6 replies since 23/10/2014, 17:20 190 views
.
.
.
